What is going on in the world? Would killing innocent people is likely to be allowed to stop? It's enough!
How many people should be killed
How much blood should be spilt
Crimes against humanity, would it ever stop?
(از زبان افراسیاب در داستان دوازده‌رخ)
جفا پیشه گشتم از این پس به جنگ
نجویم به خون ریختن بر درنگ
در همان داستان اززبان کیخسرو می‌خوانیم
نگر تا نیازی به بیداد دست
نگردانی ایوان آباد پست
کسی کو به جنگت نبندد میان
چنان ساز کش از تو ناید زیان
قسمت اول زبان حال خیلی از دول دنیاست، اما پند قسمت دوم را کسی به کار نمی‌بندد.